-
1 bénéfice de discussion
сущ.юр. право поручителя требовать предварительного обращения взыскания на имущество должника, право (покупателя имущества, оказавшегося предметом общего залога) требовать предварительного обращения взыскания на имущество продавца, право (поручителя) требовать предварительного обращения взыскания на имущество главного должника, право на обсуждениеФранцузско-русский универсальный словарь > bénéfice de discussion
-
2 exécuter un débiteur
гл.юр. обращать взыскание на имущество должника, налагать арест и продавать имущество должника (во исполнение решения суда)Французско-русский универсальный словарь > exécuter un débiteur
-
3 fieri facias
сущ.юр. предписание шерифу покрыть взыскиваемую сумму из имущества обвиняемого (лат.), исполнительный лист, исполнительный лист об обращении взыскания на имущество должника, судебный приказ об обращении взыскания на имущество должника -
4 saisie-gagerie
сущ.1) общ. наложение ареста в порядке обеспечения иска на имущество нанимателя, не уплачивающего квартплату (возможно в отношении мебели, находящейся в помещении, сданном в аренду) -
5 bénéfice
mde gros bénéfices — большие барыши; доходыréaliser de gros bénéfices — получать крупные барышиparticiper aux bénéfices — участвовать в прибыляхau bénéfice de... — в чьих-либо интересах; в пользу кого-либо••2) преимущество; льготаbénéfice de discussion юр. — право поручителя требовать предварительного обращения взыскания на имущество должникаbénéfice de division юр. — право поручителя требовать привилегии уплаты в соответствующей доле3) пользование5) ист. бенефиций; местопребывание владельца бенефиция6) психол. неосознанное преимущество от уменьшения напряжённости -
6 exécuter
vtexécuter un morceau de piano — исполнить что-либо на рояле2) казнить3) юр.exécuter un débiteur — обращать взыскание на имущество должника5) спорт разгромить; побить• -
7 exécution
f1) исполнение, совершение, выполнение; реализация, осуществлениеexécution allant au delà des prévisions — перевыполнение (плана и т. п.)exécution des travaux — производство работmettre à exécution — привести в исполнение; претворить в жизнь, осуществитьen exécution de... — во исполнение2) юр. исполнениеexécution d'une peine — отбывание наказания, исполнение наказанияacte d'exécution — юридический акт о принудительном исполнении решения суда или соглашенияexécution d'un débiteur — обращение взыскания на имущество должника -
8 gagerie
-
9 saisie-arrêt
f (pl s + s) юр.наложение ареста на имущество должника, находящееся у третьего лица -
10 débiteur
mдолжник, дебитор- débiteur d'argentdébiteur originaire, débiteur primaire, débiteur primitif — первоначальный должник
- débiteur avalisé
- débiteur bancaire
- débiteur de bonne foi
- débiteur cambial
- débiteur cédé
- débiteur civilement libéré
- débiteur sous condition
- débiteur conjoint
- débiteur contractuel
- débiteur défaillant
- débiteur en demeure
- débiteur d'une facture
- débiteur failli
- débiteur hypothécaire
- débiteur insolvable
- débiteur insouciant
- débiteur en nature
- débiteur négligent
- débiteur principal
- débiteur de qualité
- débiteur de récalcitrant
- débiteur de rente
- débiteur de réparation
- débiteur en retard
- débiteur saisi
- débiteur secondaire
- débiteur social
- débiteur subsidiaire
- débiteur à terme -
11 droit de gage général
Dictionnaire de droit français-russe > droit de gage général
-
12 exécuter
-
13 exécution forcée
принудительное исполнение (в т.ч. решения суда); обращение взыскания ( на имущество должника) -
14 poursuite sur les biens du débiteur
Dictionnaire de droit français-russe > poursuite sur les biens du débiteur
-
15 privilège général
-
16 privilège immobilier général
Dictionnaire de droit français-russe > privilège immobilier général
-
17 privilège immobilier spécial
Dictionnaire de droit français-russe > privilège immobilier spécial
-
18 privilège mobilier général
Dictionnaire de droit français-russe > privilège mobilier général
-
19 privilège mobilier spécial
Dictionnaire de droit français-russe > privilège mobilier spécial
-
20 privilège spécial
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Обращение взыскания на иное, кроме денежных средств, имущество должника-организации в рамках исполнительного производства — в случае отсутствия у должника организации денежных средств, достаточных для погашения задолженности, взыскание обращается на иное имущество, принадлежащее ему на праве собственности, праве хозяйственного ведения или праве оперативного управления … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Очередность наложения ареста на имущество должника-организации и его реализации в рамках исполнительного производства — арест и реализация имущества должника организации осуществляются в следующей очередности: в первую очередь имущества, непосредственно не участвующего в производстве (ценные бумаги, денежные средства на депозитных и иных счетах должника, валютные… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Обращение взыскания на имущество должника, находящееся у других лиц — производится по определению суда в присутствии понятых … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ИМУЩЕСТВО НЕДВИЖИМОЕ — REAL ESTATE, REALTYИ.н. включает в себя землю, постройки и сооружения, постоянно находящиеся на нейИ.н. неюридический термин понятия недвижимая собственность (real property), включающего землю, здания и связанные с их использованием постройки и… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ИМУЩЕСТВО — (англ. property) – 1) совокупность вещей, материальных ценностей, денег, ценных бумаг, находящихся в собственности или оперативном управлении юридических и физических лиц. Круг объектов, входящих в состав И. зависит от формы собственности, к к… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
АРЕСТ ИМУЩЕСТВА ДОЛЖНИКА, ЕГО ОПИСЬ, ОЦЕНКА, ИЗЪЯТИЕ, ХРАНЕНИЕ И РЕАЛИЗАЦИЯ — в соответствии со ст. 502 ГПК арест на имущество должника налагается после истечения срока, предоставленного для добровольного исполнения, если иное не установлено Гражданским процессуальным кодексом. Арест имущества должника состоит из описи… … Юридический словарь современного гражданского права
ОБРАЩЕНИЕ ВЗЫСКАНИЯ НА ДЕНЕЖНЫЕ СРЕДСТВА И ИНОЕ ИМУЩЕСТВО ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ — определяется по правилам гл. 37 ГПК, с изъятиями и дополнениями, установленными гл. 38 ГПК. Согласно ст. 528 ГПК взыскание по исполнительным документам с юридических лиц денежных средств обращается в первую очередь на их денежные средства,… … Юридический словарь современного гражданского права
РЕАЛИЗАЦИЯ АРЕСТОВАННОГО ИМУЩЕСТВА ДОЛЖНИКА — в соответствии со ст. 510 ГПК имущество должника, если иное не установлено указанной статьей, реализуется судебным исполнителем через скупочные, комиссионные магазины или с публичных торгов (аукционы). Имущество должника, арестованное на… … Юридический словарь современного гражданского права
УПРАВЛЕНИЕ ИМУЩЕСТВОМ ДОЛЖНИКА, ВНЕШНЕЕ — реорганизационная процедура, направленная на продолжение деятельности предприятия и назначаемая арбитражным судом по заявлению должника, собственника или кредитора и состоящая в передаче функций по управлению предприятием должником специальному… … Большой бухгалтерский словарь
управление имуществом должника внешнее — Реорганизационная процедура, направленная на продолжение деятельности предприятия и назначаемая арбитражным судом по заявлению должника, собственника или кредитора и состоящая в передаче функций по управлению предприятием должником специальному… … Справочник технического переводчика
Арест имущества должника в рамках исполнительного производства — арест на имущество должника налагается не позднее одного месяца со дня вручения должнику постановления о возбуждении исполнительного производства, а в необходимых случаях одновременно с его вручением. Указанный арест состоит из описи имущества,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия